Paikanvaraus messuunPääset ilmoittautumaan Pyhän Henrikin katedraalissa vietettäviin suomenkielisiin messuihin napsauttamalla tästä. Linkin takaa löytyy Eventbrite-sivu, jolla voit varata paikan arki- tai pyhämessuun. Jos olet menossa englanninkieliseen messuun, käytä sen sijaan tätä linkkiä. Kuvan alta löytyy linkit muihinkin messuihin.
Valitse ensin päivä, johon haluat ilmoittautua napsauttamalla "Select a date" -painiketta ja valitse sitten "Tickets" haluamasi messun kohdalta. Sen jälkeen napsauta "Register". Kirjoita etunimesi ja sukunimesi sekä sähköpostiosoitteesi avautuvaan ikkunaan ja napsauta uudelleen "Register"-painiketta. Saat vahvistuksen ilmoittautumisesta sähköpostiin. Register to attend MassYou can register to any Mass celebrated in English at St Henry's Cathedral clicking here. Please note that the link takes you to an Eventbrite page where you can pick an English-language Mass celebrated at St Henry's If you wish to register for a Mass in Finnish, please use this link instead. For other Masses, such as Tridentine Mass or Mass in Spanish or Vietnamese, please look at the list of links provided in three languages below the photo on this page.
First click the "Select a date" button and then click "Tickets" next to the Mass you want to register for. Then click "Register" and enter your first name, last name and email address in the window that opens, finally clicking "Register" again. You will receive an e-mail confirming your registration. |
Siirry paikanvaraukseen messun kielen tai paikan mukaan
Register for Masses by language or place by clicking a link below Boka plats i en mässa enligt språk eller plats nedan Messu suomeksi - In Finnish - På finska Mass in English - Englanniksi - På engelska Mässa på svenska - Ruotsiksi - In Swedish Messa in italiano - Italiaksi - In Italian - På italiensa Misa en Castellano - Espanjaksi - In Spanish - På spanska Vietnaminkielinen messu - In Vietnamese - På vietnemesiska Gregoriaaninen messu - Tridentine or other Latin Mass - På latin Arameankielinen messu - In Aramaic - På arameiska Paikanvaraus Tapanilan messuun - Mass at Tapanila - i Mosabacka Boka plats i mässanBoka plats i en mässa på svenska genom att klicka här. Länken för till en Eventbrite-sida, där du kan boka plats till en av de mässor som firas på svenska i S:t Henrik (förutom kl. 16 på julafton i huvudsak 3. söndagen i månaden kl. 12.30). Klicka här för att delta i en av de mässor som firas på finska. Om du vill gå i mässan på engelska ska du i stället använda den här länken. För samtliga mässor, se listan ovan.
Välj först den dag du har tänkt gå i mässan genom att klicka på "Select a date"-knappen och välj sedan "Tickets" för rätt mässa. Klicka därefter på "Register". Fyll i förnamn, efternamn och e-post i den ruta som öppnas och klicka på nytt på "Register"-knappen. Du för en bekräftelse för din reservation per e-post. |
Miksi paikanvaraus?Paikanvaraus on välttämätön koronaviruspandemian takia. Viranomaisten määräyksestä jumalanpalveluksiin osallistuvien määrää on rajoitettu ja Pyhän Henrikin katedraaliseurakunnassa seurataan kesäkuun alusta lähtien Helsingin hiippakunnan uusia koronavirusohjeita. Pyhään messuun voi osallistua rajallinen määrä uskovia siten, että turvavälit pidetään ja suu-nenäsuojat ovat käytössä.
|
Varför boka plats?Platsbokning till mässan behövs på grund av coronaviruspandemin. Myndigheterna har begränsat antalet personer som kan delta i gudstjänster och i S:t Henriks katedralförsamling följer vi Helsingfors stifts nya coronavirusanvisningar från den första juni. I den heliga mässan kan ett begränsat antal personer delta så att alla kan hållas på tryggt avstånd från varandra. Munskydd är obligatoriskt.
|
Why do I need to register for Mass?Registering for Mass is necessary because of the coronavirus pandemic. The Finnish authorities have limited the number of people who can attend religious services and at St Henry's Cathedral Parish we follow the new coronavirus guidelines for Mass given by the Diocese of Helsinki. Only a limited number of people can attend each Mass and observe safe distances. Facial coverings are also mandatory.
|
